Aucune traduction exact pour net exports

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe net exports

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Depuis septembre 2004, la Chine est un exportateur net d'acier.
    ومنذ أيلول/سبتمبر 2004، أصبحت الصين مصدّرة صافية للصلب.
  • Voir Xie Qihua: «Will China become a real net exporter of steel?», communication présentée à la troisième réunion au sommet sur l'acier de Metal Bulletin, Moscou, 6-8 juin 2005.
    "، ورقة عُرضت في مؤتمر القمة الروسي الثالث للصلب، Metal Bulletin، موسكو، 6-8 حزيران/يونيه 2005.
  • Les premiers exportateurs nets dans le monde sont la CEI, le Japon et le Brésil.
    أما أهم البلدان المصدّرة الصافية للصلب في العالم فهي كومنولث الدول المستقلة واليابان والبرازيل.
  • Les Pays-Bas sont un exportateur net d'aliments et de produits alimentaires.
    تُعد هولندا من البلدان المصدرة للأغذية والمنتجات الغذائية.
  • En ce qui concerne le commerce des services financiers, les pays développés sont exportateurs nets. Leurs exportations ont presque doublé (passant de 97 milliards de dollars à 182 milliards de dollars entre 2000 et 2005), contribuant à plus de 10 % du total de leurs exportations de services commerciaux en 2005.
    والبلدان المتقدمة مُصدِّرة صافية لمنتجات تجارة الخدمات المالية، حيث تضاعفت صادراتها تقريباً (زادت من 97 مليار دولار إلى 182 مليار دولار في الفترة بين عامي 2000 و2005)، وساهمت بنسبة تفوق 10 في المائة من إجمالي صادراتها من الخدمات التجارية في عام 2005.
  • Cette pénurie alimentaire est d'autant plus inquiétante si l'on considère qu'il y a encore quelques années, le Zimbabwe était exportateur net de denrées alimentaires.
    ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.
  • L'Inde est devenue un exportateur net en 1999 et a affiché en 2004 un solde extérieur de 1,7 million de tonnes.
    وأصبحت الهند مصدّرة صافية للصلب منذ عام 1999 وبلغ صافي صادراتها 1.7 مليون طن في عام 2004.
  • Le système financier est extrêmement instable et les pays en développement restent des exportateurs nets de capitaux alors qu'ils auraient besoin de ces ressources pour développer leurs capacités et encourager la croissance.
    وفي ظل نظام مالي شديد التقلب، لا تزال البلدان النامية مصدرة صافية لرؤوس الأموال، في الوقت الذي تحتاج فيه لرؤوس الأموال تلك لتنمية قدراتها ودفع نموها.
  • Dans les exemples donnés par Jaffee, les coûts d'ajustement équivalent approximativement au bénéfice net total des exportateurs et représentent quelque 60 % du montant estimatif des bénéfices des petits producteurs agricoles.
    ففي الأمثلة التي ساقها جافي، تكاد تكاليف التكيف تعادل صافي الأرباح الإجمالية للمصدِّرين وتمثل نحو 60 في المائة من الأرباح المقدرة لصغار المزارعين.
  • Les marchés émergents deviennent de plus en plus exportateurs nets de capitaux, à mesure que leurs banques centrales placent leurs actifs de réserve en devises dans des pays plus industrialisés.
    وأصبحت الأسواق الناشئة بصورة متزايدة مُصدِّرة صافية لرأس المال، حيث تقوم مصارفها المركزية باستثمار الأصول الاحتياطية من العملات الأجنبية في بلدان أكثر تصنيعاً.